Dr Beckett je présume ?
3 participants
- Kaylee BeckettModérateur/Superviseur
- Grade :
Informations
Point SGZA:
(20/100)
Dr Beckett je présume ?
Ven 11 Sep 2015 - 4:50
Puisqu'il paraît que je dois m'y coller, allons-y.
Je m'appelle Viviane et je suis traductrice (anglais/italien vers le français). Je suis expatriée au Canada depuis 2008 après y avoir trouvé du travail dans le monde du jeu vidéo. J'ai officié pendant 6 ans comme testeuse linguistique (QA localisation), ce qui consiste à vérifier en jeu tous les textes traduits (grammaire, orthographe, cohérence audio/sous-titres, traduction...) qu'on peut y trouver. Et depuis un peu plus d'un an, je travaille en tant que traductrice-réviseuse à Montréal dans une autre boîte, toujours dans le jeu vidéo.
À part ça, je suis une fan de films d'animation (Hayao Miyazaki et compagnie), d'anime et de fantastique/SF (Stargate, Star Trek...). Et je lis aussi énormément de fantasy avec une pointe de SF et de policier pour varier les plaisirs. Voilà !
Je m'appelle Viviane et je suis traductrice (anglais/italien vers le français). Je suis expatriée au Canada depuis 2008 après y avoir trouvé du travail dans le monde du jeu vidéo. J'ai officié pendant 6 ans comme testeuse linguistique (QA localisation), ce qui consiste à vérifier en jeu tous les textes traduits (grammaire, orthographe, cohérence audio/sous-titres, traduction...) qu'on peut y trouver. Et depuis un peu plus d'un an, je travaille en tant que traductrice-réviseuse à Montréal dans une autre boîte, toujours dans le jeu vidéo.
À part ça, je suis une fan de films d'animation (Hayao Miyazaki et compagnie), d'anime et de fantastique/SF (Stargate, Star Trek...). Et je lis aussi énormément de fantasy avec une pointe de SF et de policier pour varier les plaisirs. Voilà !
- Archibald DelamareFondateur
- Grade :
Informations
Point SGZA:
(80/100)
Re: Dr Beckett je présume ?
Ven 11 Sep 2015 - 15:40
Enchanté Viviane ;-)
- Aleyna KeithAdministrateur
- Grade :
Informations
Point SGZA:
(55/100)
Re: Dr Beckett je présume ?
Ven 11 Sep 2015 - 18:50
Enchantée !
- InvitéInvité
Re: Dr Beckett je présume ?
Sam 12 Sep 2015 - 11:09
Heureux de faire ta connaissance Viviane
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|